Diether Kunerth Museum Ottobeuren, DiKu, Museum für zeitgenössische Kunst